荂僅珨悝祭躓肵惕籟綴虯掩杺滄 虜о珨籥伂艘

ч漆11恁5巖粗萇赽軗岊芞

2018-07-14

燠軞燴Ч覃ㄛ妗犛痐隴ㄛ硐猁笢涳﹋媌譫龒笥恅璃腔埻寀睿儕朸ㄛ笢桯媝翔苃嗛鹿楷桯ㄛ毀眳憩頗婈郣渥殏﹝憩※黃藷贈戮§奧晟ㄛ屾杅儂凳Ч覃※侁鷊廎說情啦な桫矬說ㄛ朼祫創霾※啃煦啃傖髡§ㄛ竭褫夔岆詻晥ぉ麼氪郰穢韌﹜軗壽炵ㄛ貣埣賸楊薺綻盄﹝眕1933爛祫1948爛潔嘟僧痔昜埏恅昜腔鰍ヮ﹜昹ヮ﹜ヮ怢盪最峈翋盄ㄛ▲漆昉甡導◎恁寁珨跺模穸弝褒釬峈з賮ㄛ蔡扴賸嘟僧鰍ヮ奀ぱ籵眥埜嘈豜撌峈悵誘嘟僧弊惘奧燭羲控す眕摯淏輒婕腔ぺ赽ㄛ怳奻藏芴か眼腔嘟岈﹝

珩憩岆佽ㄛ虮窪伎匼涴笱統迵賸硫曊翁懱紐萰鷟媯譟笫ㄛ褫夔撿衄儐佽麵搎紛炵覺忐俶ㄐ埻懂ㄛ※齟啞踢§甜祥岆衄齟雄昜腔蚳瞳ㄛ婌婓※齟§羶衄堤珋奀ㄛ虮窪伎匼憩眒冪婓覃諷朸冪炵苀腔阯蹺俴峈賸ㄐ奻扴珨炵蹈旃噶賦彆砩庤覂ㄛ阯蹺岆雄昜朸冪炵苀腔珨笱祥甡懇衾齟腔﹜褫眕眻諉甡迖淕跺朸冪厙釐掛旯腔杻俶﹝猁酕珨靡疑腔ъ泭氪ㄛ祥猁湖剿勤源佽趕ㄛ奧й絞砩妎善赻撩酕賸渣岈ㄛ佽汒勤祥れ準都笭猁﹝﹛﹛褪撮腔汔撰ㄛ妏璩皉种忮腔耋埣懂埣嫘屨﹝

§偕忑煖輛陔奀測ㄛ絨睿弊模腔楷桯怳奻賸陔涽最ㄛ佸鵊細釓刵藐痟﹝踏綴ㄛ挔釓遜蔚堍蚚庈部堍釬源宒郪膘粗箇赶旮漆蚾掘衄癹鼠侗﹝§獐笣議滇華莉笢賡侕蕊唌亂褥桴乘譜蟲禳滂м葑簆ㄛ輪ぶ媼忒滇庈部羲宎堤珋洇忮①唚ㄛ陔滇庈部埣ㄛ媼忒滇庈部啎ぶ歎弇憩埣詢﹝

﹛﹛1926爛10堎ㄛ控極濂馴親挕犖ㄛ11堎26ㄛ弊鏍絨笢栝樵隅ヮ飲挕犖ㄛ甜鍔弊鏍絨笢栝硒俴巹埜睿弊鏍淉葬巹埜煦謗蠶控奻﹝2013爛6堎28ㄛ燠樁剴眕苺雁頗靡酐翋炟旯爺堤珋婓囟芛湮悝爵﹝む妗勍ю婌憩①隅赻撩腔侲赽賸ㄛ頗冪都硐援覂侲赽祥援衧婓翹秞麟馱釬﹝

繚芵扦惆耋ㄛ韁襠迵塘蹕佴蔚渲妀涴珨恀枙﹝香港兒童文學文化協會一直鼓勵與推動本土繪本的創作,其所主辦的第三屆「香港圖畫書創作獎」早前公佈了獲獎名單,鄧佩儀以《老鼠傑克被吹走了》奪得首獎。從小時候愛畫大眼日系美少女,到現在追求更簡潔獨特的畫面表達,鄧佩儀在不斷的嘗試中摸索自己的創作道路,也對兒童繪本產生了越來越濃烈的興趣。■文:香港文匯報記者尉瑋鄧佩儀畢業於香港知專設計學院視覺傳意系,畢業後曾從事平面設計工作,亦兼職中學課外活動視藝班導師,現職插圖。她曾獲得2017青藝節「青少年藝術家年賞」(插畫)、亞洲青少年童書插圖大賽2016創意大獎等。鄧佩儀從小喜愛畫畫,最開始的時候因喜愛卡通片,畫的都是大眼的日系美少女。後來她接觸到內地的繪本類月刊《繪心》,一下打開繪本的大門。「這本雜誌裡面有很多不同的作者,用如同漫畫的形式來表達故事,但是風格很多元,未必是日系的大眼的公仔。當時就覺得,這種形式的插圖很漂亮。」後來她接觸越來越多不同藝術家的畫作,隨茼~紀的增長,反而不想再畫太繁複的東西,越來越追求簡單,這次參加香港圖畫書創作獎的比賽,也是一種不同風格的嘗試。颱風天的不尋常旅程鄧佩儀說,自己以往畫畫,並沒有什麼明確的目標,只是不停觀摩不同風格的畫作,然後不停地作練習,想到哪畫到哪。「以前總覺得,大家很喜歡說靈感,畫東西時的『feel』。哪有那麼多feel啊,我畫畫的時候沒有那麼多feel的哦,隨便畫。」直到這次參賽,構思的過程才真正讓她體會到那如同閃電劃過般的決定性瞬間,真正跨進了所謂的創作大門。「去年颱風的時候,一下子有好多畫面在腦子中出現,很想馬上畫出來。」當有了那股衝動,剩下的事情便順其自然地完成了。她獲得香港圖畫書創作獎首獎的作品,名為《老鼠傑克被吹走了》。因為颱風,小老鼠傑克被吹到香港的不同角落,洶湧的大海邊,水浸的街道前、無人的遊樂場......這是一次「非常」的旅行。鄧佩儀構思時,希望以颱風為主題,又將香港不同角落的場景帶入其中。「從很有邏輯的角度來說的話,如果主角是一個人,要故事的連接性很強,才可以被吹到不同地方。但怎麼樣可以讓一個人被吹到不同地方呢?我於是排除了人作為主角。最後挑了小動物,對小朋友來說也比較容易接受。老鼠比較輕,也很常出現在童話故事裡面,於是最後,輕飄飄的小老鼠在街道上被吹到了不同地方。」評審認為鄧佩儀的創作,不僅展示了香港的本土風貌和氣候特色,也表現出颱風天人們的反應。通過小老鼠的旅程,大雨天中孩子興奮的視角被展示,所見到的生活場景充滿了溫熱的色彩。而對於鄧佩儀來說,這本她包辦了文字與畫面,甚至書籍裝幀的作品,是一次完整的創作嘗試。最重要的是,比賽讓她有機會進入兒童繪本的圈子,與更多的創作者進行交流。「至於自己的創作手法,未來可以很多變。我本身不是執茯Y種風格的人,最重要的是如何去將故事的感覺傳達,例如要講很柔情的故事,也許要用很淡的水彩來畫,這些都可以跟茯G事來改變。」繪本不是只給小孩子看剛開始創作時,鄧佩儀並沒有想茯O要畫給小朋友看,後來當自己的畫風轉換得比較簡單的時候,才有了類似的想法。當時的她,對兒童繪本或圖畫書都沒有什麼概念,直到參加了香港兒童文學文化協會舉辦的多次講座,才慢慢摸到門道。「當時其實是參加了一些給學校老師舉辦的講座,教老師怎麼把繪本帶入課堂。這才發現,圖畫書有很多我們意想不到的地方,很有趣。」鄧佩儀笑說,自己創作兒童繪本有茪捄M的優勢,她來自一個大家庭,有茬多兄弟姐妹,「小的那些幾乎是從小看到大」,有很多和小孩子相處的經驗。「於是我去看圖畫書時,對其中一些小朋友才有的想法和舉動,就會明白多些。」她發現兒童繪本一點不簡單,文字的文學性、圖畫的藝術感,乃至封面和封底的設計,都十分講究;其中所表達主題之豐富,更是讓人歎為觀止。「繪本不是只給小朋友看的。」她說,「小朋友會看到他們看的東西,而大人也會看到不一樣的。」就像得獎繪本《團圓》,在外地打工的父親新年時才有短短時間回到家中與妻女團聚。小朋友看到的也許是其中所描繪的新年民俗和紅紅火火的熱鬧時光,大人卻反倒因為裡面淡淡的溫情和微妙的離愁看得眼濕濕。又比如《我選我自己》,森林中的動物舉行總統大選舉,每個動物都站在自己的立場發聲。作者藉茼p同童話般的故事來向孩子傳達公民社會的概念。「這其實是很大人的主題,卻表達得非常簡單,讓小朋友都看得明白。」又比如《地球星君和他的十二個兒子》,充滿中國傳統之美的木刻板印畫,以類似民間傳說故事的方式,讓孩子們明白所謂年、月、日的概念,又帶出團結協作、互相包容理解的主題。講述大人自以為熟悉的複雜主題,但卻用別出心裁的角度來切入,這便是繪本帶給鄧佩儀的驚喜所在。香港本地繪本數量少說到現今香港原創繪本的創作,鄧佩儀認為數量仍是不多,大多繪本都是翻譯書,本地書中,數量較多的也是教科書類別,藝術文化方面的比較少。「香港繪本的創作人也不是很多,一來是行業的相關信息比較少,沒有專門的學科可以學。關於兒童方面的學科,我們有幼師、心理學、文學,但是各個類別是隔開的。寫故事的人未必會畫畫,畫畫的人未必能寫故事,做老師的未必能講故事......沒有人把兒童圖畫書當成一個專業來教授或學習,對於創作者來說,不懂的時候就很難參與進來。除非有另外一種形式,就是繪本編輯、畫家和作家一起合作。那香港有沒有很多熟悉兒童文學及繪本的編輯呢?也不多。」鄧佩儀說,真的去了解繪本,會知道這種創作形式對專業性要求非常高,「不是那麼簡單的東西,」她說,「很多人覺得繪本給小朋友看,就是故事書而已嘛,只要公仔得意就行了,字不要深,畫不要複雜。結果就是出來很多很低智的、側重功能性及教育功能的圖畫書。沒有什麼深度的價值,也沒有什麼文學性。」獲得首獎後,鄧佩儀對兒童繪本的興趣更濃了,作為讀者的我們,也期待她對這種創作形式再深挖,未來帶來讓人眼前一亮的新作品。漆偉腔眵昜笱濬埣猿蜓﹜埻宎ㄛ汃楷堤腔ァ庤跤佹譪繕鼯+騞邴褒螟﹝

踏爛4堎ㄛ僭旲楊埏羲桯徹疑撓棒摩笢硒俴ㄛむ笢珩衄扡摯善滇莉硒俴腔ㄛ厘厘粒△騫Я謁と硰﹝蝥彖漍陶絕﹜迾團んˋ忑珂ㄛロ勀祥猁羲迾芃んㄐ秪峈イ陬冪徹珨部梨悕炴獰眳綴ㄛ迾團ん珩頗睿陬敦珨れ雲蛂﹝埻п宎銘條鎮椓蕉嘉勦酗僇ь疏桶尨ㄛ條鎮椓腔撮扲懂赻疏佴﹝

迵森肮奀ㄛ漆狤啃俷蹦抭﹜漆狤冪撳蹦抭﹜儔怢ч爛斐珛湮﹜碩控恅趙惘絢俴脹蝠霜魂雄婓怢俜玅れ淝淝陰﹝笢弊冪撳植懂飲岆婓瑞迾笢ヶ俴﹜婓艦簋笢傖酗﹝湮曹賂憩岆芢輛鼎跤耜蜊賂ㄛ衛淏猁匼饜离聾⑻﹝

呴覂誑薊厙腔楷桯ㄛ厙釐傭痔曹笱楛嗣ㄛ樓奻厙釐傭痔載撿笐敖俶ㄛ妏腕潼奪疪蹀屁ㄛ岈妗奻ㄛ呴覂▲痄雄誑薊厙茼蚚最唗陓洘督昢奪燴寞隅◎腔堤怢ㄛ眈壽窒藷眒冪婓笭倘笥厙釐傭痔﹝涴岆笢弊杅ロ爛懂羶衄酕善腔ㄗ壺賸鏍弊10爛ㄘㄛ癹秶ㄛ朼祫輦砦馱妀珛ㄛ岆貌狦盪妢奻垀衄卼陳腔弊習﹝婓滇挌爵澄厥賸蔚輪謗爛腔橾痲ぺ唸軗賸ㄛ跪笱汜魂昜璃洃杅湍軗ㄛ絞艘善滇潔侔綱遜掩豝牉湖禸徹ㄛ硒俴楊夥珩衄萸雄﹝

﹛﹛※笭觼嘐掛ㄛ岆假鏍眳價﹝笢弊泬衪婓甡楊甡寞旆咈揭燴腔肮奀ㄛ珩婓奜籐粒±俴妥輮ㄛ樓湮毀倓煖撙薯僅ㄛ眕楛鎮嶺侂部腔曾賞睿噥腔鼠す鼠淏俶﹝筍斕岆瘁砑徹ㄛ涴爵芛褫夔做紲芚鼴扢掘!郔輪ㄛ鰍儔庈鏍笚苤賬婓珨鼠僕翎垀囀蝎痷ㄛ楷珋匯諧籥腔珨跺々祽赽菁狟懈輔尌籤遘黭腋躉﹝

滑薺梅軞苀蹕肅爵資·債杻嫌杻﹜陔樓ぞ軞燴燠珆韓﹜匙價佴拊軞燴伈洷肅·慇臻·陝匙昹睿薊磁弊贈抎酗假陲攝兜·嘉杻濘佴蔚堤炟掛趣蹦抭爛頗﹝欴啣牁翋褒跺跺拸駁拸俶拸乾ㄛ峔珨賦駁腔陝④肊ㄛ桾痲珩民侜傿弘﹝猁楷栨杻梗夔勛賴﹜杻梗夔桵須﹜杻梗夔畸瓬腔蚥謎換苀ㄛ澄樵薩俴疑創霾睿岉晟ㄛ眕妗暱俴雄盚庋※侐跺砩妎§睿勤絨笳剴ㄛ眕妗暱俴雄峎誘絨笢栝侍﹜絨腔摩笢苀珨鍰絳睿炾輪す軞抎暮腔瞄陑華弇﹝

籵徹呴綴腔惆耋ㄛ扂蠅鳳眭ㄛ欷④庈巹﹜庈槨巹偌桽庈巹抎暮嬾怹陲※猁詢僅笭弝ㄛ儅憤茼勤ㄛ脤ь岈妗ㄛ甡槨甡寞釬堤揭燴§腔猁⑴捃厒郪傖覃脤郪ㄛ覃脤馱釬遜腕善賸嫘陲吽槨巹腔硌絳﹝§匽踢弊婓楷晟奀抶善ㄛ奻磁郪眽岆岍賜奻佪稊貕﹜華郖郔嫘﹜Д薯操湮腔華⑹俶弊暱郪眽ㄛ傖埜婦嬤祥肮扦頗秶僅﹜恅趙睿楷桯阨す腔弊模ㄛ涴珆尨堤奻磁郪眽傖埜婦﹜僕肮楷桯腔砩堋摯醴腔ㄛ岆奻磁儕朸郔疑腔极珋﹝※侘鑑遜獃Ж鯬床﹜眭妎倰埜馱ㄛ遜婦嬤茧衄珨撮眳酗腔撮扲馱﹜衄猿蜓冪桄腔眥部笢脯奪燴氪﹜衄斐珛冪桄腔斐珛侘霾ㄛ淉葬茼蜆厘涴源醱嗣雄雄齟踐﹝

眈掀眳狟ㄛ渝扷濂芶躺△1す2蛹ㄛ傖峈捚粔⑹桵憎郔船腔⑩勦﹝祥徹勤衾涴虳ㄛ悁眳ヱ眒冪楷賸填砩溧娶腔汒隴ㄛ輦砦厙衭勤瘍鄶驧饑ㄛ羶衄痐擂憩祥夔剿隅淩妗俶ㄛ涴跺耋燴湮模飲眭耋勘ˋ祥徹ㄛ燠迾糽眒冪溫趕賸ㄛ赻撩勤佽腔趕蛹孮噶器燠迾糽頗祥頗⑴晴腕晴ㄛ溫堤悁眳ヱ睿寨蹲腔謐毞暮翹ˋ眕摯睿議躓陎腔痐擂ˋ苤藤珩岆唸疑賸苤啣脾脹渾覂﹝奻岍槨60爛測ㄛ砩湮瞳逋⑩藷き湮蔥歎ㄛ載嗣腔佪奿婘硈▼敢賸ㄛ兜杻嶺珩呴眳筑汜﹝

峈Ч趙絨埜砩妎ㄛ陔盺庈儂壽絨埜補窒眒婓奻啤奀潔驚渴絨閣※謠旯爺§﹝戺肮澄厥猁⑴抎楊猁侒侀敵傺斯繹ㄛ宎笝澄厥眙扲腔諒趙釬蚚涴珨埻寀ㄛ茼蜆岆坻勤衾抎楊恅趙赻陓睿※眙扲迵汜魂§壽炵腔旮覦莠庋﹝漆鰍吽漆栥珧汜雄昜寰誘蚳模枎晟陲豢咂暮氪ㄛ冪勤儘赶俋桶腔潰脤摯齬邿昜腔潰聆楷珋ㄛ蜆沭儘赶俋桶羶衄夼①ㄛ筍极囀袨錶祥暌砦ㄛ珋部眒跤坳蛁扞賸狻撙ㄛ恛隅瓷①﹝

釬峈統蕉ㄛ笢貌V6垀妏蚚腔BM15TD楷雄儂郔湮髡薹峈150鎮薯ㄛぁ饜6厒忒雄眕摯7厒邧燭磁曹厒眊﹝筍笢弊腔盺游垀衄陲昹遜岆準都棉宎趙ㄛ衄竭湮腔砑砓薯﹜衄竭嗣岈①褫眕酕﹝坻蠅癹秶腔岆怢俜肮婉腔儂郣ㄛ囷漲腔岆怢俜肮婉赻撩腔瞳祔﹝

傖飲庈猁姻瞏迅伄暱藷誧忺臟ㄛ涴蔚妏む婓誑薊誑籵源醱闐奻珨跺陔怢論﹝勍漆陲ㄩ蚧む岆婓萇雄陬腔妀蚚陬爵醱ㄛ崝酗厒僅岆準都辦﹝§呏蟘佽ㄛ埻懂腔涴杶燴癩眒冪俴祥籵ㄛす假摩芶眒羲宎芢輛珂枑鼎督昢﹜綴闖莉こ腔燴癩﹝

陔梓DWHower婓塘蹕佴芘莉ㄛ郪蚾釦膘婓佴坢痲蹕嫌晚蔭⑹ㄛ譙慇畛醫痲佴價庈ㄛз嫌縐阞腔Derways馱釦ㄛ婬樓奻鍚俋珨模鼠侗睿蘆佴褪珨模窅俴ㄛ源芘訧膘扢馱釦ㄛ醴ヶ馱釦眒冪羲宎淏宒桸躁馱ㄛ佴坢痲蹕嫌イ陬馱釦藩毞汜莉褫湛400謙陬ㄛ麼氪爛莉10勀謙陬腔寞耀ㄛ寞赫莉夔婬枑汔謗捷﹝遜衄珨笱掩羸极馺噩饒橦麜⑩褎ㄛ涴岆蚕蠊阽珘爵腔馮匼絳祡腔ㄛ筍涴む妗坋煦滷獗ㄛ硐衄傻奀潔囀掩湮講蠊閎狶符衄褫夔堤珋﹝呴覂弊模潼舷极秶蜊賂腔旮趙ㄛ蔚郪膘弊模﹜吽﹜庈﹜瓮潼舷巹埜頗ㄛ肮絨腔槨薺潰脤儂壽磁扰域鼠ㄛ妗珋勤垀衄俴妏鼠阪朴贏庠務刱掉鉦噿姜硫﹝

侅騚桶﹜淉衪巹埜﹜陔恓暮氪睿跪賜福60豻侜堄賸穸机﹝貌狦傑囀褫釔奼ァ岊粽湮腔吤阨夤秞秞氈驗玩縼ㄛ麼婓鴃珆鰍控嘉萎膘耟啋匼儕貌腔溘嘉桯奩※狦埶§笢鞦祭ㄛ遜褫眕夤艘儕粗腔娸撮﹜鎮桵﹜挕扲桶栳ㄛ奧俀奻腔湮倰刓阨妗劓栳眙▲朸蚔貌狦◎橈祥搥竁ㄛ隅夔涾熙斕腔陑鍾﹝し彆郔湮鼎茼蟈婓笢弊ㄛ郔陔鼠票腔杅擂珆尨ㄛし彆室200湮鼎茼蟈靡等笢ㄛ笢弊わ珛杅梩善63模﹝

酗旋堀笱犖剻椹衒侅佶蘉ㄛ坳蠅婓攷階絕懂絕ㄛ拸楊輻埣蚕碩霜麼氪む坳梤鬼婖傖腔華燴奻腔潔路﹝湮頗玴ㄛ軞賦柲彶輪爛懂芶腔馱釬睿蜊賂腔陔珅冪桄ㄛ甜肮軞寀窒煦党蜊眈玴諉ㄛ勤芶梒窒煦沭恅釬巠絞党蜊坋煦斛猁﹝岈璃牉誹﹛眈壽陔恓﹛﹛7堎17桾鍇ㄛ鎮瑤MH17諦儂婓拫塘晚噫殏秫ㄛ儂奻283冼痭銅遜﹝

輻漆呇植酴瘏捩ㄛ麻柈銓睿燠換細飲眒岆怢俜票渝牁鍰郖だ衄荌砒腔眙呇﹝§釬峈※笢弊怹陎絳瑤悝扲爛頗§腔翋猁魂雄眳珨ㄛ婓5堎22桴棞迮覺捷煦羌匯釆珒騣絆蟹ㄛ慇嫌梆馱最湮悝栦腦鼛痔尪釬賸▲控須怹陎絳瑤撮扲婓濂鏍鍰郖腔郔陔傖彆摯輛桯◎褪ぱ蔡釱﹝森俋ㄛ醱勤繒絢繒褒腔部掀ㄛ坻歙△羸醾ㄛ拸壕衾扞桾鬅奏鏽擭﹝

菴ㄛ噶器阰婓鰍漆詻濂岈趙藝弊諳諳汒汒毀勤鰍漆濂岈趙ㄛ筍坻蠅腔紨耦﹜挐栥耦﹜瑤諾譫耦﹜淈舷儂﹜桵謹箔旍儂雛婥珂輛輛馴俶挕んㄛけけ懂善鰍漆ㄛ拸弝坻弊翋ㄛ峉漲坻弊假ㄛぢ輓華⑹睿す恛隅﹝涴暫岆雁滄薊鯁峎嗣瞳捚湮悝謂赽悝埏眙扲嘈恀蹕閩痔尪輛俴眙扲婬斐婖腔傖彆ㄛ載岆陔昹擘笢弊恅趙笢陑2018爛※辣氈景誹§炵蹈魂雄峈需鍾嗨夤笲湍懂腔※徹爛泭湮牁§恅趙湮絃﹝﹛﹛鎮懂昹捚ぜ撰鼠侗楷桶腔珨爺惆豢硌堤ㄛ傻ぶ囀俋訧臛笢躠訧衕簎棒劙м葬晢ㄛ鎮啟蔚褫夔厥哿忳揤ㄛ狟俴瑞玸樓湮﹝

Archibong備ㄛFacebook蚕囀窒睿俋窒蚳模郪傖腔※湮倰芶勦§淏婓輛俴覃脤﹝蝜斕腔滇莉祥莉汜涴虳蜊曹腔①錶狟ㄛ膘祜祥蚚徹懂遙楷ㄛ涴虳痐抎遜岆樟哿衄虴腔﹝夤舷ь賞綴々痺桶醱腔ь賞最僅ㄛ眕ぜ聆賞醱兒炸饒敶閛完﹝

筍岆ㄛ圈呴覂忒儂砒跺祥礿ㄛ扂遜岆堆桾痲諉泭賸萇趕﹝訧掛頗※蚚褐芘き§ㄛ室藡迣◆廑埼戴芘訧遠噫曹趙跤堤湘偶﹝婓掛ぶ悝炾啤奻ㄛ姘侅馧巹頗衄壽蛹孮肮祩踡踡峓づ醙遹彷偎幙圖偷す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑睿絨腔坋嬝湮儕朸ㄛ憩翩客佸騊掉眢巘巘げ极炵﹜華源郪眽楊睿華源侅騛尤黰蘢妅帎﹜酕疑侅鯥卞蓖馦曌銃蝴尤﹜樓Ч蜊輛侅騧銃蝴尤﹜載疑楷閨侅騚桶釬蚚脹蚳枙釬賸蔡釱﹝

1堎16ㄛ刓陲忑棒羲桯17庈庈巹抎暮砃吽槨巹姣慲齤蟣鶬﹝涴棒婓勤PillPack腔彶劃偶奻ㄛ挋嫌鎖敦嗩睋侚珆彼珛騫笰﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’

褫獗涴遴華啣莉こ俶夔恛隅﹜蕨揤夔薯堤笲﹝※湮鎔ㄛ蠟倎洘珨狟ㄛ襞疰Ш﹝﹛﹛※窅楷扦頗§暫湍懂陔腔泔桵ㄛ珩堄漪陔腔儂郣﹝

01欶僆ю~嗣堁34⊥24⊥鰍瑞1-2撰02欶剻笢迾~淝迾30⊥22⊥陲控瑞1-2撰03欶嗛譬鯙瞙笢迾26⊥22⊥陲鰍瑞1-2撰04欶嗋槢鯙29⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰05欶僋鬤隗31⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰06欶剻梮隗籲笢迾34⊥23⊥陲鰍瑞1-2撰07欶嗔閥倬瞙湮迾31⊥23⊥陲控瑞1-2撰08欶僆淝迾~湮迾29⊥23⊥陲瑞1-2撰09欶剻笢迾~淝迾27⊥22⊥陲瑞1-2撰10欶嗛齣鯙瞙嗣堁29⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰11欶嗋撊隗31⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰12欶僋龘鯙瞙笢迾30⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰13欶剻桽鯙32⊥23⊥陲鰍瑞1-2撰14欶嗔辣隗34⊥24⊥鰍瑞1-2撰15欶僆ю~嗣堁36⊥25⊥陲鰍瑞1-2撰16欶剻ю~嗣堁36⊥26⊥鰍瑞1-2撰17欶嗛饒虢嗣堁37⊥26⊥陲鰍瑞1-2撰18欶嗋暷虢嗣堁36⊥26⊥陲鰍瑞1-2撰19欶僋鬤隗36⊥26⊥陲鰍瑞1-2撰20欶剻梮隗36⊥26⊥陲鰍瑞1-2撰21欶嗔鉸虢嗣堁36⊥26⊥陲鰍瑞1-2撰22欶僆濘淝迾~笢迾35⊥23⊥鰍瑞1-2撰23欶剻嗣堁33⊥25⊥陲鰍瑞1-2撰24欶嗛饒虢嗣堁35⊥26⊥陲鰍瑞1-2撰25欶嗋暷虢嗣堁37⊥27⊥陲鰍瑞1-2撰26欶僋龘鯙瞙湮迾35⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰4堎12ㄛ擂羸极秏洘ㄛ婓漆鰍吽膘蕾赻蚕籀眢眈壽⑹郖麼載詢羲溫最僅腔蜊賂淉習撈蔚邈華﹝HKCG271F萇噥珆尨ん粒蚚菴測斐陔⑻醱慛堁ㄛ載⑻腔そ躉湍懂閉綱砑砓腔賒窐ㄛ襖瞍珚蚳蛁腔麥輞衾蚔牁笢˙HKCG271F萇噥珆尨ん遜饜掘詢伎郖掖嫖源偶ㄛ湍懂載遵嫘腔伎粗桯珋夔薯ㄛ堈閉蚔牁楷尥衭勤詢賒窐腔猁⑴˙郔笭猁腔岆ㄛHKCG271F萇噥珆尨ん粒蚚勤掀脯棒郔峈蚥凅腔菴媼測陎VA⑻醱啣ㄛ煦望薹1920*1080/144HZㄛ詢湛178僅褫夤弝褒ㄛ襖瞍眛瓽蛓蚅譫鶵Иㄛ飲夔釔奼善脯棒ь朐﹜伎粗猿蜓腔賒醱˙奀奾嚃蹄ㄛ雛逋晇諷俙模剒⑴﹝

﹛﹛掛棒蚳砐俴雄腔湖僻笭萸婦嬤芘儂陷滇﹜滇華莉窪笢賡﹜峊楊峊寞滇華莉羲楷わ珛睿剞樑滇華莉嫘豢脹侐跺源醱﹝跺极櫛雄氪岆庈部翋极腔珨窒煦ㄛ慾楷跪濬庈部翋极魂薯ㄛ岆笢栝冪撳馱釬頗祜毓巡齡媯蓍尤巘朔ㄛ珩岆絨腔坋嬝湮枑堤腔珨砐笭猁恄﹝碩控陔恓厙捅ㄗ碩控梇釆м葎牮剻談供勤教酸譴ㄘ植坒模蚽漆壽鳳洃ㄛ2015爛ㄛ坒模蚽漆壽僕諉忳儔踩播⑹郖籵壽珨极趙惆壽等3勀きㄛ梩垓膨邦媯弗瞰蚕2015爛爛場腔%奻汔善%﹝

眕旆腔釬瑞﹜旆腔梓袧﹜旆腔渠囥ㄛ踡閒壽瑩誹萸ㄛ珨眕嫗眳華壁淏※侐瑞§ㄛ參釬瑞膘扢腔※踢伎靡え§埣笠埣謠﹝植芞え笢褫眕艘善ㄛ卼滑婓滄儂奻遙賸謗旯畟督ㄛ珨羲宎ㄛ坴援覂窪伎傻凈ㄛ渴覂蘋噩ㄛ墊墊釴婓弇离奻﹝﹛﹛拻岆婓苤喜僅髦磁迵夔講換菰﹜笢喜僅恦﹜湮栥昹晚賜霜﹜室繸靻紡齠睽寊鷐偵秶脹源醱△藪匊奡騔簋袲酴ㄛ珆翍枑汔賸扂弊腔弊暱荌砒薯睿趕逄﹝

婓陔奀測腔笢弊ㄛ祥岆躺蛁笭冪撳崝酗杅趼ㄛ奧岆窐講蚥珂﹝を坒濫怢ㄛ凳耟坒蛐莉珛※湮呇牷擎§※婓怍佼輪坋爛ㄛ迵怍佼坒峈圈輪坋爛ㄛ植帊栠坒蛐啤潠穠腔諒弅善怍佼坒蛐眙扲悝苺遠噫蚥藝腔苺⑹ㄛ植悵梤もㄛ悝汜剒赻覺堤繚腔珨拸垀衄善膘傖&珨埶珨苺珨誰*ㄛ旮覜怍佼坒楷桯腔褐荂麍懖奧衄薯﹝涴棒怢俜絞擁※邧毀§覃脤ㄛ扡摯腔拻濬詩沺莉こ笢ㄛ眈絞珨窒煦岆怢訧婓湮翻扢釦汜莉腔﹝